jueves, 16 de julio de 2009

Diccionario de términos Emma / Español / Sueco

mama: mamá
papa: papá
papa: zapato
papa: pan
annaana: banana
eppe: äpple (se pronuncia "eple" y significa manzana)
vava: farfar (abuelo en sueco)
abua: agua
abua: leche
abua: el lago que se ve desde la ventana
abua: el charco de la calle
abua: la lluvia
abua: el café que tomamos al desayuno
abua: etc...
tate: sentáte (pero en el sentido "ayudáme que me quiero sentar acá")
ampa: lámpara o lampa (no sabemos si ésta la dice en español o en sueco...)

Como se deduce de la lista anterior, por ahora la lucha la va ganando el Español pero nada es definitivo. De todas maneras el método más efectivo desarrollado por Emma para pedir cosas sigue siendo el dedo índice...

jueves, 9 de julio de 2009

Frutos del bosque

Mmmm... Qué veo allá a lo lejos?? Arándanos!!!!!
Esto hay que probarlo!
La verdad es que se dejan comer...
Más, por favor!
Aaaah, qué buena es la vida acá en el lago de Öja!