Vamos de paseo!

Al paso

Higiene personal

Llegó el invierno

Falta mucho para poder nadar en el tanque en La Pampa?

Desayuno naturista

Dicen que comer arándanos es bueno para la vista. Entonces Emma no va a usar anteojos jamás en su vida...

Desarrollo idiomático

Un domingo como cualquiera

Disfrutar del sillon Jugar a ponerse los panales de sombrero

Ir a la plazaTirarse por el tobogan
Hasta que llega la lluvia...

Y no queda otra que volver a casa.

Con amigos en "el castillo"

La mudanza

Casa nueva, vida nueva! Al fin, después de un eterno período como familia nómade nos dieron la llave de nuestro nuevo departamento. Después de estar meses enteros con todas nuestra pertenencias metidas en bolsas, valijas, cajas, etc. tener una casa propia es el paraíso. Gracias a todos los que ayudaron y a los que nos dieron alojamiento!

Diccionario de términos Emma / Español / Sueco

mama: mamá
papa: papá
papa: zapato
papa: pan
annaana: banana
eppe: äpple (se pronuncia "eple" y significa manzana)
vava: farfar (abuelo en sueco)
abua: agua
abua: leche
abua: el lago que se ve desde la ventana
abua: el charco de la calle
abua: la lluvia
abua: el café que tomamos al desayuno
abua: etc...
tate: sentáte (pero en el sentido "ayudáme que me quiero sentar acá")
ampa: lámpara o lampa (no sabemos si ésta la dice en español o en sueco...)

Como se deduce de la lista anterior, por ahora la lucha la va ganando el Español pero nada es definitivo. De todas maneras el método más efectivo desarrollado por Emma para pedir cosas sigue siendo el dedo índice...

Frutos del bosque

Mmmm... Qué veo allá a lo lejos?? Arándanos!!!!!
Esto hay que probarlo!
La verdad es que se dejan comer...

Más, por favor!

Aaaah, qué buena es la vida acá en el lago de Öja!

Una tarde en Styrsö

Hola, hola!

Veranito en el hemisferio norte

Para los que piensan que Suecia es solamente oscuridad y depresión bajo cero van estas imágenes del verano escandinavo.
27° a la sombra, 20° adentro del agua, Emma en bolainas correteando por ahí... Qué más se puede pedir?

Las fotos son del lago Kåsjö, cerca de Gotemburgo. Pasamos el día con Maider y Johannes.



Emma se lastró todas las frutillas ella sola! Dejá algo pa´los demás!

Me gustan mis primas!

Hola a todos! Ya estamos de vuelta instalados en el otro hemisferio, acomodándonos de a poco al nuevo horario. Emma se adapta a su ritmo a la diferencia de cinco horas con Argentina y decidió que las doce de la noche (es decir, las 20.00 hs de allá) es el momento adecuado para pensar en ir a la cama... y no hay manera posible para convencerla de lo contario. Si a esto le sumamos que nunca oscurece porque estamos en pleno verano, ya se imaginarán cómo va la cosa.
Lo mejor del regreso a Suecia ha sido sin lugar a dudas el reencuentro con las primas. Además de que tenemos nineras disponibles las 24 horas del día (para alegría de los padres) Emma descubrió que el cuarto de Malin y Klara es el lugar más divertido del mundo y ocupa gran parte del día en ponerlo patas para arriba (como buena primita que es). Lo que no sabemos es cuánto tiempo más van a tenerle paciencia las chicas! Aunque por ahora, la adoran.

¡¡Córdoba!!

Kära vänner! Maj manad har vi tillbringat i Córdoba, Argentinas näst största stad som var Gabys hemort under 10 ars tid . Córdoba är ocksa en av landets äldsta städer och har en trevlig stadskärna som har bibehallit en del av den ursprungliga bebyggelsen fran 16 och 1700 talen. Vi har tillbringat mycket tid med Gabys gamla kompisar och Emmas tid som vandringspokal har natt sin höjdpunkt. Tyvärr sa finns det inga andra barn i Emmas alder men hon har gjort en del försök till lek med Alejo som är 3. Bortsett fran att besöka gamla kompisar sa är det egentligen inte pa grund av Córdoba som man aker till Córdoba utan snarare pa grund av de omgivande bergen och dalarna i Las Sierras de Córdoba.

Ett av de första stoppen var hemma hos Bocha och Ivana som bor otroligt mysigt pa en sluttning en timme fran stan uppe i Las Sierras Chicas. Att det serverades asado lar val inte komma som nagon överraskning vid det här laget. Fernando stod for underhallningen for barnen och...

... Bocha och Flavio stod for vuxenunderhallningen.En snabb sväng tillbaka till stan där vi bor hemma hos Mariana (ovan i grönt) och sedan bar det iväg hem till Sols foräldrar som bor i en annan dalgang, Valle de Punilla. Bergen kring Cordoba kan ju liknas vid Hallandsasen i jämförelse med Anderna och landskapet kommer inte ens i närheten av Patagoniens skönhet men...inte sa dumt i alla fall och ett klart plus är ju att solen aldrig gar i moln.Lite picknick i det gröna maste man ju hinna med.Emma gillar vatten.Glöm att du far smaka!Ariel och Luciana har fattat att Las Sierras de Córdoba har Argentinas bästa klimat och har slagit ned sina bopalar utanför Villa General Belgrano i Valle de Calamuchita. Atminstone under vinterhalvaret, sa det passade ju bra med ett besök hemma hos morbror och moster. Ett tips till alla nyblivna och blivande föräldrar är att uttnyttja morbröder och dylikt till max till exempel när det gäller att bära barn pa ryggen. När man flummar omkring som vi gör sa dyker det alltid upp intressanta saker och i Alta Gracia fick Emma prova pa sin första karusell. Inte sa kul som att gegga med maten men ganska ok ända.