Vi är familjen Mayoral-Axelson: Patrik, Gabriela, Emma och Noah. Vi bor i Göteborg, Sverige. / Somos la familia Mayoral-Axelsson. Vivimos en Gotemburgo, Suecia
martes, 16 de diciembre de 2008
viernes, 21 de noviembre de 2008
Pappaledig
Hej Malin, Klara, Elise, Alma, Erik, Stella, Sixten, Viggo, Filippa, Jakob och alla andra goa kompisar hemma i Sverige. Det är jag, Emma, som skriver fran Argentina (mamma hjälper mig lite) for att berätta om allt jag lärt mig sedan jag akte fran Sverige.
Just nu lägger jag mycket tid och energi pa krypträning, benen funkar perfekt men det ar lite svart att hinna med med armarna. Ibland landar jag pa näsan men jag har lärt mig parera sa att jag landar pa bröstet istället, det gör inte lika ont. Jag kan förflytta mig minst en decimeter redan!!Prioritet nummer 2 är att träna pa att sitta, löjligt enkelt tycker jag, om jag far stödja mig pa armarna sa sitter jag säkert bara jag inte far övervikt bakat for da blir det pannkaka .
Det finns jättemanga kul grejer att skratta at här pa La Pampa, jag älskar morfars hundar och min nya stol som jag sitter i när vi äter. Mamma och pappa hittar pa massa nya goa saker att äta: pumpa, sötpotatis, broccoli...det är bara sa gott att man inte kan sluta äta. Pappa har lovat att jag ska fa börja äta kött snart, finhackad bife de chorizo ska det va!!
Det allra coolaste jag lärt mig sedan jag kom hit är att räcka ut tungan at de vuxna. De försöker fa mig att göra det hela tiden men jag gör det bara när jag är pa riktigt bra humor. A ja just det! jag maste ju berätta om mitt nya knep for att inte slita pa napparna, man tar ett stadigt tag tag i ena foten och sa suger man pa stortan sa att det skvätter och smaskar riktigt bra. Bra trix att ta till när man vill fa de vuxnas uppmärksamhet.
Vi har ganska mycket go tid till att slappa och lattja!!
Pappa ar jätteduktig pa att sätta kakel, han har satt 3000!! plattor.
miércoles, 12 de noviembre de 2008
Äntligen sommar!
Sedan vi kom sa har all tid gatt at till att vara med Emma och bygga pa huset. Vi trodde att inflyttningen skulle ske ganska omgaende men det visade sig vara en del kvar att göra.
Men det blir ganska fint, eller hur?
Nej, byggstilen ar inte fran Argentina utan fran Mexico och kallas "Santa Fe".
Arkitekten och byggnadsarbetaren kaklar i köket.
martes, 14 de octubre de 2008
Avivada a la sueca
El otro día iba caminando por la plaza del barrio y descubrí, disimulada entre una multitud de otros afiches, la publicidad de una organización que tiene como fin ayudar a los que no quieren pagar boleto en el transporte público. Con página web y todo.
El sistema es así: una tarjeta mensual para viajar ilimitadamente dentro de la ciudad cuesta 400 coronas suecas; "colarse" en el tranvía o el colectivo implica el riesgo de una multa de 800 coronas. Solución: la organización propone una membresía de 100 coronas mensuales y se hace cargo de las posibles multas en caso de ser descubierto por los controlantes. En su página de internet tienen un link con una lista detallada de consejos y estrategias para colarse según las ciudades y los medios de transporte. Hasta se incluye una descripción que ayuda a identificar a los controlantes que trabajan sin uniforme, vestidos "de civil".
Qué me contursi? Eso para los que siempre se quejan de la avivada argentina. Salvo que el fundador de esta organización sea un argentino desarraigado que se entretiene importando nuevas ideas para aumentar los índices de corrupción en la sociedad sueca...
lunes, 13 de octubre de 2008
jueves, 2 de octubre de 2008
lunes, 29 de septiembre de 2008
Tarde de domingo
Domingo en casa de los Zapata. Paella de primera calidad, niños, amigos, niños, buen vino, niños, laaaarga sobremesa y niños. Ah, y también niños. En Suecia se habla de babyboom y nosotros nos lo tomamos al pie de la letra.
Qué es esto? Una guardería?

viernes, 12 de septiembre de 2008
Convención internacional de cachetonas
Al fin sucedió! Tía y sobrina se conocieron! El encuentro fue en Mallorca y pudimos comprobar lo que ya suponíamos: los cachetes de Emma vienen del lado Mayoral de la familia...
Tarde de playa
viernes, 29 de agosto de 2008
El verano ya se va...
Suscribirse a:
Entradas (Atom)